на Рафаел Кансел Миранда извиква по-други сравнения, никое от които не е достатъчно силно. Може би обаче няма да мине много време и Кърт Вонегът наистина ще направи решителна крачка от позициите на наблюдателя към позициите на обвинителя - през Рубикон, от който иначе извади толкова добър улов ⁸.

1981

1. Проповедник; «папа» на евангелистите в САЩ. Б. а. ↩

2. Цит. по «Да преподаваш Вонегът на огневата линия» от Джес Ритър (В сборника «За Вонегът», Ню Йорк, 1973.) Б. а. ↩

3. По-голямата част от този разговор бе публикувана в сп. ЛИК от 16 юни 1973 г. Б. а. ↩

4. Актьори, прочути комици на американското кино. Б. а. ↩

5. Възклицания от този род има в почти всяко произведение на К. Воне­гът - «звукоподражания със смисъла на сентенции», както ги окачест­вява сам писателят. Б. а. ↩

6. Тази констатация не опровергават и най-новите произведения на пи­сателя: своеобразно мемоарната книга «Връбница» (1981) и романът «Дик Скрипеца» (1982). Б. а. ↩

7. „Нувел обсерватьор“, Париж от 27.10.1980 г. ↩

8. Послепис: и той наистина я направи в своите романи, разкази и есета, създадени и публикувани в годините до края на живота му през 2007 г. ↩