ПРЕВЕДЕНИ КНИГИ

Фридегорд, Ян. Чужди пера. Разкази. Превод от шведски: Вера Ганчева. - София: „Профиздат”, 1966. – 80 с., 1 л. портр., с рис.

Линдгрен, Астрид. Пипи Дългото чорапче. Роман за деца. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна младеж, 1968. – 263 с., ил. Ингрид Ванг Нюман.
Ориг. загл.: Astrid Lingren. Boken om Pippilangstrum.
През 1969 – допълнителен тираж. Книгата е преиздавана над 10 пъти.

Даниелсон, Бенгт. Рароя – щастливият остров. Превод от шведски: Вера Ганчева. – Варна, Държ. Издателство, Серия: Библиотека Морета, брегове и хора. 1971. – 272 с., ил.

Даниелсон, Бенгт. Вилервале в Южното море. Роман за юноши. Превод от шведски: Вера Ганчева. – Варна, Държавно Издателство. 1972. – 208 с., ил.
Ориг. загл. Villervalle i Soderhavet.

Линдгрен, Астрид. Три повести за Карлсон. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна младеж, Серия: Световна класика за деца и юноши.1972. – 372 с., 8 л. ил. Викланд, Илун.
Ориг. загл.: Lillebror och Karlsson pa taket.

Лундквист, Артур. Замъкът на въображението и камъните на делника. Сборник разкази, есета и миниатюри. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна култура, 1978. – 227 с.

Линдгрен, Астрид. Братята с лъвски сърца. Роман за деца. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна младеж, 1979. – 208 с., ил. Викланд, Илун, (худож.)
Ориг. загл. Broderna Lejonhjarta. / Astrid Lindgren.

Густафсон, Ларш. Смъртта на един пчелар. Роман. Превод от шведски: Вера Ганчева. – Пловдив: „Христо Г. Данов“, 1980. – 196 с.
Същата година изд. от: Варна: Държавно изд., 1980. – 196 с.

Транстрьомер, Тумас. Есенен архипелаг. Стихотворения. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна култура, Серия Поетичен глобус. 1981. – 107 с.

Якобсен, Ролф. Кобалтово синьо. Стихотворения. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Народна култура, Серия: Поетичен глобус. 1983. – 127 с.

Борген, Юхан. Песента на звездите. Разкази. Превод от норвежки Вера Ганчева. – София: Народна култура, 1985. – 224 с.

Стриндберг, Аугуст. Сам. Роман. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: „Хемус”, 1992. – 80 с. Серия: Новолуние.
Ориг. загл. En sam / August Strindberg.
ISBN 954-428-013-8.

Линдгрен, Астрид. Карлсон от покрива отново лети. Превод от шведски: Вера Ганчева. София: Сампо, 1992. – 224 с., ил.
Ориг. загл. Karlsson pa taket flyger igen / Astrid Lindgren.
ISBN 954-8048-04-3.

Хамсун, Кнут. Пан. Из записките на лейтенант Томас Глан. Превод от норвежки: Вера Ганчева. – София: „Хемус”, 1993. – 111 с., с портр.
ISBN 954-428-015-4.

Линдгрен, Астрид. Моите измишльотини: Пипи, Карлсон, Емил, Мио, децата от Шумотевица и още много други - всички те са тук! Превод от шведски: Вера Ганчева и др. – София: „Хемус”, 1998. – 208 с.
ISBN 954-428-170-3.

Транстрьомер, Тумас. Въздушна поща. Стихотворения. Превод от шведски: Вера Ганчева. – София: Издателска къща „Орфей”, 2002. – 106 с., ил.
Ориг. загл.: Air Mail: Poezy.
ISBN 954-874-835-5.