своите невероятни контакти с майстори на словото, хора на науката и целия свят“, каза пред присъстващите акад. Иван Гранитски, основател и директор на издателство „Захарий Стоянов“.

„Нейният най-голям принос беше към скандинавските литератури. Без нея нямаше да имаме това колосално преводаческо наследство, свързано с тях“, каза още издателят.

Биографията на Вера Ганчева прочете Снежана Тодорова, зам.-председател на фондация „СЛОВО И ДУХ“ и председател на Съюза на българските журналисти. „Докато ние сме тук, с нейното творчество, не само нейната памет, но и самата Вера Ганчева ще продължава да бъде“, каза Тодорова.

Д-р Надежда Михайлова, ръководител на специалност „Скандинавистика“ в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, която е била била асистент на Вера Ганчева, сподели в словото си: „За мен тя беше един наистина неуморен дух, един рицар на знанието и на просветата, който си служеше със силата и с оръжието на словото“.

„Имахме големия късмет Вера Ганчева да бъде наш преподавател с този огромен капацитет от знания, традиции и опит. Тя ни обогати изключително много. Обогати ни и с някои умения, които развихме в течение на нашата работа заедно, които и днес са много ценни“, разказа д-р Михайлова. „Тя имаше способността да провиди напред и да подтикне развитието в точната посока. Това, което изгради, продължава да се развива“, каза още тя.

Според нейните думи Вера Ганчева е създала „няколко поколения преводачи, които популяризират и продължават да популяризират скандинавската литература в България“.

„Тази книга доказва, че духът на Вера Ганчева продължава да е сред нас и това, което тя е създала, ще покълне и ще се развие“, каза в заключение д-р Михайлова.

„Вера Ганчева е написала хиляди страници“, каза Даниела Атанасова, съставител на Антологията. „Подборът на 700 страници не беше лесна работа, а голямо предизвикателство, не само количествено, но и качествено. Прозата на Вера Ганчева е многопластова, наситена с вътрешни ритми и смислови разклонения. Вера Ганчева е майсторка на дългото, плътно, почти бароково изречение с вметнати афоризми и метафори.“

„В Антологията са събрани текстове от различни десетилетия и показват не просто отделни качества на Вера Ганчева, а цялостния ѝ глас на куртурен посредник през годините, през народите, през континентите – този разпознаваем глас, който се чува, независимо от темата, периода или жанра. Това е глас, който съчетава ерудиция, културна памет, голямата и́ любов към нордската литература, аналитична прецизност и една особена вътрешна свобода на мисленето. Това е глас, който не остарява.“ – каза още Атанасова.

Според Снежана Трендафилова, председател на фондация „СЛОВО И ДУХ“, „този празник е началото на живота на тази наистина прекрасна книга. Празнувайки този празник, ние празнуваме живота на Вера“.

Тя припомни, че изминаха шест години от кончината на Вера Ганчева, но „нейният дух и нейното слово ще останат с нас“.

Събитието бе отразено от Българската телеграфна агенция